【翻译】10 Bad Habits of Unsuccessful People

Instead of looking for traits to emulate, focus on ones to avoid 与其寻找模仿的特质,不如关注哪些需要避免的特质 前言 英文原文来自Medium Link:https://forge.medium.com/10-habits-of-unsuccessful-people-you-dont-want-to-copy-d401ac677c91 中文翻译为博主自主翻译,若有不足之处,恳请在评论中指出。 ...

July 25, 2019 | 8 分钟 | 3629 字 | Tianlun Song

【研译】评分标准与技巧

图片来源:Pixabay 翻译的评分标准(英语一) 如果发现句子译文明显扭曲原文意义,该句得分最多不超过0.5分 如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法,若均正确,给分;若其中一个译法有错,按错误译法给分。 中文错别字不个别扣分,按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下,满三个错别字扣0.5分,无0.25扣分。 考研翻译能力点 看得懂(精确理解原文含义) 需词汇、语法、长难句阅读、逻辑思维能力 说的出(表述成通顺的汉语) 需汉语功底,和各种翻译常见技巧。 复杂句翻译三步法 第一步:拆分:主干 + 修饰词(信号词) 第二步:切块翻译:分别对主干和修饰成分进行切块翻译(如果主干遭遇翻译障碍,“换”;如果修饰成分遭遇翻译障碍,“解释”) 第三步:组合:将主干和修饰的译文结合(调整语序、删减、添加) 拆分小技巧 寻找“信号词” ...

July 24, 2019 | 2 分钟 | 798 字 | Tianlun Song

【长句分析】2019.7.24

句子原型 The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors attribute to “less codified decision making process” and the possible presence of “younger and less experienced managers who are more likely to be influenced by sentiment.”(完形. 2016. 英二) ...

July 24, 2019 | 2 分钟 | 631 字 | Tianlun Song

【史纲】第七章 为新中国而奋斗

该图片由PublicDomainPictures在Pixabay上发布 1.蒋介石邀请毛泽东去重庆谈判的原因: 全国人民强烈要求和平 运往内战前线、完成内战部署需要相当的时间 国际上苏联、美国等都表示希望中国能够实行和平建国 2.1946年1月10日,出席政治协商会议的有国民党、共产党、民主同盟、青年党和无党派人士的代表38人 ...

July 23, 2019 | 5 分钟 | 2068 字 | Tianlun Song

【史纲】第六章 中华民族的抗日战争

该图片由Janice_Li在Pixabay上发布 1.西安事变的和平解决成为时局转换的枢纽 2.毛泽东在陕西瓦窑堡会议上作了《论反对日本帝国主义的策略》的报告 阐明了党的抗日民族统一战线的新政策 系统地解决了党的政治路线(统一战线)上的问题 阐明了建立抗日民族统一战线的可能性 批判了“左”倾关门主义错误(王明) 决定用“人民共和国”口号代替“工农共和国” 3.抗日战争统一战线形成的标志 9月23日,国民党中央通讯社发表《中国共产党为公布国共合作宣言》 23日,蒋介石发表实际承认共产党合法地位的谈话 标志着以国共两党第二次合作作为基础的抗日民族统一战线的正式形成 4.国民党正面战场除了台儿庄战役取得大捷外,其他战役几乎都是以失败而结束,其主观原因是 ...

July 23, 2019 | 4 分钟 | 1868 字 | Tianlun Song

【翻译】The Only Sleep Hack That Actually Works

前言 英文原文由Darius Foroux发布在The Bolg Of Darius Foroux中,我在Medium中看到这篇文章,下附原文链接: Meduim link:https://link.medium.com/lbB3TSHGwY 中文翻译为博主自主翻译,若有不足之处,恳请在评论中指出。 ...

July 22, 2019 | 7 分钟 | 3043 字 | Tianlun Song

【高2.2】中值定理及导数的应用

该图片由ElisaRiva在Pixabay上发布 一、微分中值定理 1.费马引理 设函数 $f(x)$ 在点 $x_{0}$ 的某邻域 $U(x_{0})$ 内有定义,并且在 $x_{0}$ 处可导,如果对任意 $x \in U(x_{0})$ 有 $f(x) \leq f(x_{0})$ (或 $f(x) \geq f(x_{0})$ ),则 $f’(x_{0})=0$。 证明费马引理 $$不妨假设\forall x\in U(x_{0}),f(x) \leq f(x_{0})$$ $$当x \to x_{0}^{+},\frac{f(x)-f(x_{0})}{x-x_{0}} \leq 0$$ $$由保号性知:f’{+}(x{0}) = \lim_{x \to x_{0}^{+}} \frac{f(x)-f(x_{0})}{x-x_{0}} \leq 0$$ $$当x \to x_{0}^{-},\frac{f(x)-f(x_{0})}{x-x_{0}} \geq 0$$ $$由保号性知:f’{-}(x{0}) = \lim_{x \to x_{0}^{-}} \frac{f(x)-f(x_{0})}{x-x_{0}} \geq 0$$ $$又\because f’(x_{0}) \exists ,故f’{+}(x{0}) = f’{-}(x{0})$$ $$又f’{+}(x{0})\leq 0 , f’{-}(x{0}) \geq 0$$ $$从而f’(x_{0}) = f’{+}(x{0}) = f’{-}(x{0}) = 0$$ ...

July 22, 2019 | 5 分钟 | 2412 字 | Tianlun Song

【长句分析】2019.7.11

句子原型: So they compared U.S. cities’ average happiness measured by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.(完形. 2016. 英二) 词汇积累 compare…with… 将……和……相互比较 Gallup polling n.盖洛普民意测验(由盖洛普设计的用以调查民众的看法、意见和心态的一种测试方法 publicly traded firms 公开交易的公司;上市公司 ...

July 21, 2019 | 1 分钟 | 351 字 | Tianlun Song

【语法三四】长难句三大套路

该图片由zhaomengqi23在Pixabay上发布 知识结构 一、平行结构 1. 名词、词组、介词短语的平行并列 (1) {{The English, the Germans, the Dutch and the French : 主}} {{were investing : 谓}} {{in Britain’s former colony : 定}}. (2) {{The networked computer : ==主==}} {{is : ==系==}} {{an amazing device : ==表==}}, {{the first media machine : 定(同位语)}} {{that : 定从,主}} {{serves : 谓}} {{as the mode of production : 并宾}}, {{means of distribution : 并宾}}, {{site of reception : 并宾}}, {{and : 连}} {{place of praise and critique : 并宾}}. (3) So {{disciplines : ==主==}} {{acquire : ==谓==}} {{a monopoly : ==宾==}} {{not just : 连}} over the production of knowledge, {{but also : 连}} over the production of producers of knowledge. (4) {{Information : ==主==}} {{flows : ==谓==}} from the media to the influentials {{and : ==连==}} from them to everyone else. ...

July 21, 2019 | 3 分钟 | 1485 字 | Tianlun Song

【高 1】 函数、极限、连续

大纲要求 略 本章重点 掌握求极限的各种方法。 掌握无穷小阶的比较及确定无穷小阶的方法,会用等价无穷小求极限。 判断函数是否连续及确定间断点的类型(本质上是求极限)。 闭区间连续函数的性质。 基础知识### § 1.1 函数 1.函数的定义 ...

July 21, 2019 | 2 分钟 | 971 字 | Tianlun Song